南横浜 潮風１丁目 :日記

• 2012年２月１日(水）　ジョージの想い
  [ 2012-02-01 03:53 ]
• ２０１２年1月３１日(火）　Ａｌｌ board !
  [ 2012-01-31 05:06 ]
• 2012年1月３０日(月）　海に行く
  [ 2012-01-30 01:39 ]
• 15/Jan/2012/Mon, Nova's turn, ノバの診断
  [ 2012-01-15 23:23 ]
• 15/Jan/2012/Sun, Popo's turn, ポポの診断
  [ 2012-01-15 16:42 ]
• 09/Jan/201２,Mon, The maintenance, ジョージの点検
  [ 2012-01-09 12:21 ]
• 04/Jan/201２,Wed, The meeting,　ジョージたちの新年会
  [ 2012-01-04 02:45 ]
• 01/Jan/2012,Sun, Happy new year, あけましておめでとうございます
  [ 2012-01-01 12:14 ]
• 25/Dec/2011/Sun, Merry Christmas, メリークリスマス
  [ 2011-12-24 23:09 ]
• 2４/Dec/2011,Sat, George meets Santa Claus, サンタさんとの会話
  [ 2011-12-23 22:39 ]

ジョージ「古い船も宇宙船にも丸い窓があるね。」
ノバ　　「丸は一番力を分散させやすいんだよ。」
ポポ　　「またノバの宇宙船で冒険に行きたくなったわ。」
ジョージ「宇宙はまた僕たちを待っているよ。」

ノバ　　「僕の船にようこそ、なんてね。」
ポポ　　「この船は古いわね。」
ノバ　　「昔は大海。今は宇宙へと船出だね。」
ジョージ「とにかく乗ってみよう。」

ポポ　　「日本に帰ってきたら私はやはり海が見たいわ。」
ジョージ「ポポの色は海の色だものね。」
ノバ　　「今日は空の色もポポの色だね。」


Ｍｏｒｅ＞＞横浜中華街の春節

ノバ　　「ぼくはこのドックじゃないと点検できないんだ。」
ジョージ「最近調子はどう？」
ノバ　　「ちょっと出力が上がらないんだ。」
ジョージ「大き目のパワーユニットに交換したほうがいいね。」



Nova"In my case, this dock is fit for my unit."
George"How's your unit these days?"
Nova"Not enough output, I feel."
George"It's better to replace the more powerful one."

ポポ　　「私の番だわ。」
ジョージ「問題ありません。」
ポポ　　「診てもらうと安心だわ、ジョージ先生。」



Popo"In my turn."
George"No problem."
Popo"I feel ease, doctor."

ジョージ「僕の点検から始めるね。」
ポポ　　「ロボット　ドックね。」
ノバ　　「出力も十分だね。」



George"Now I start to look inside."
Popo"It's a robot dock, isn't it."
Nova"Your output is enough."

ジョージ「今年もまた冒険に出かけよう。」
ポポ　　「宇宙の困っているエイリアンをまた助けたいわ。」
ノバ　　「また長くなるかもしれないから、
　　　　　みんな整備だけはしておこうね。」


George"I feel exciting to go into the space again."
Popo"I'd like to help the aliens in trouble."
Nova"We'd better maintain ourselves in order to prepare for the tour."


ベランダ情報　５人の守り神

George"あけましておめでとうございます。」
ポポ　　「昨年はお越しいただき、ありがとうございました。」
ノバ　　「また冒険に参加してくださいね。」
みんな「今年もよろしくお願いいたします。」




Ｇｅｏｒｇｅ"Happy new year."
Popo"I appreciate your kind visit."
Nova"Have fun to join this adventure, please."
All together"We wish you'll be happy with us."

ポポ　　「サンタさん、来てくれたのね。」
ノバ　　「こんなにプレゼントをありがとうございます。」
サンタ「君たちに会えてうれしいよ。」





Popo"Thank you coming all the way, Santa."
Nova"I appreciate your kind presents."
Santa"I am glad to see you."

ジョージ「あなたはサンタクロースさんですか？」
サンタ「やぁロボット君、クリスマスへようこそ。」
ポポ　　「クリスマスになると合えるんですね。」
サンタ「そうだね、クリスマスには世界中を周るんだよ。」



George"Are you Santa Claus?"
Santa"Hi, Mr.Robot. Do you enjoy Christmas?"
Popo"We can meet you in Christmas!"
Santa"Yes you can. I run all over the world."


横浜、赤レンガ倉庫のクリスマスマーケットに行ってきました。